Vocabulario en inglés relacionado con la escuela que debes saber

Hoy os hemos preparado un artículo de vocabulario. Y, para ser más concretos, vocabulario de educación en inglés. ¡Sabemos que muchas de las personas que nos seguís y estáis con nosotros sois docentes, así que keep an eye! Si te estás preparando el ejercicio práctico de inglés o el examen de habilitación lingüística por la Comunidad de Madrid, esta lista de vocabulario sobre educación y enseñanza en inglés te será de mucha ayuda.

Pero esta no es una lista de vocabulario cualquiera, of course, que esto es Salón de Idiomas. Aquí vais a encontrar sinónimos de palabras muy comunes en el ámbito de la educación y algunos otros vocablos un poco tricky o difíciles.  Por lo que encontraréis vocabulario desde un nivel básico a uno experto.

¿🧑‍🏫 Estás opositando para docente en la Comunidad de Madrid? Aquí tienes todos los secretos sobre el Ejercicio Práctico.

Vocabulario en inglés del salón de clases: lista completa

Empezamos con vocabulario variado con ejemplos para que no perdáis detalle 😉

1. Assignments: tareas.

Ej. Your assignments will be distributed between each member of the group (Vuestras tareas se distribuirán entre cada uno de los miembros del grupo).

2 . Assembly notice: convocatoria.

Ej. The new assembly notice for Primary School test has just been published (La nueva convocatoria para el examen de Primaria acaba de ser publicada)

3. Civil Servant/Service Exam in Education: oposiciones de educación u oposiciones para el cuerpo docente.

Ej. Plenty of our students are studying for the civil service exam in Education (Muchos de nuestros estudiantes están estudiando para las oposiciones de educación)

4. Attendance: asistencia.

Ej. Attendance is compulsory (La asistencia es obligatoria)

5. Headmaster/Headmistress: director/a del colegio/instituto.

Ej. The Headmistress called Leo to her office (La directora llamó a Leo a su oficina)

6. Head boy/girl: delegado/a.

Ej. We vote for the new head boy (Votamos al nuevo delegado)

7. Teacher’s pet: pelota, el/la favorito/a del profesor/a.

Ej. Mia’s Mr. Bean new teacher’s pet (Mia es la nueva favorita de Mr. Bean)

8. Bullying: acoso escolar

• • Social isolation: aislamiento social. Una de las consecuencias más comunes del bullying

Ej. Marina endured bullying during all her Primary School years. She social isolated herself from the rest (Marina soportó acoso escolar durante todos sus años de primaria. Se aisló socialmente del resto)

9. School/educational failure: fracaso escolar/education.

• • Fall behind: quedarse atrás, ir por detrás del resto o del programa

Ej. Due to COVID most of the students fell behind (Debido al COVID, la mayoría de estudiantes se han quedado atrás)

10. To drop out: abandonar/dejar los estudios.

Ej. After his mother’s death, he decided to drop out his degree (Después de la muerte de su madre, decidió dejar sus estudios)

11. Truancy: absentismo escolar.

• • To play hooky/truant: hacer novillos

Ej. When I was young, I used to play truant (Cuando era joven, solía hacer novillos)

13. To expel: expulsar. Registro formal.

Ej. Student body who won’t wear uniform will be expelled (El alumnado que no lleve el uniforme será expulsado)

14. Kick out: echar o expulsar. Registro informal.

Ej. Jeremy was kicked out because his misbehaviour (Jeremy fue expulsado por su mal comportamiento)

15. Educational tools: herramientas/instrumentos educativos/pedagógicos.

Ej. Teachers need to have a wide range of educational tools and resources to provide their students with a proper learning experience.

Somos preparadores de exámenes oficiales de inglés

¡Sácate el tuyo! Contacta con nosotros y te asesoraremos encantados.

16. Learning process: proceso de aprendizaje/aprendizaje educativo.

17. Learning issues: problemas de aprendizaje.

Ej. Dyslexia is one of the main learning issues (La dyslexia es uno de los más comunes problemas de aprendizaje)

18. SEN students (Special Educational Needs): estudiantes con necesidades especiales

Ej. Currently, more public schools have professionals for SEN students (Actualmente, más colegios públicos cuentan con profesionales para estudiantes con necesidades especiales).

19. Misbehaviour: mal comportamiento/malas conductas.

Ej. Jeremy was kicked out because his misbehaviour (Jeremy fue expulsado por su mal comportamiento).

20. Public/State school: colegio público

21. Private/independent school: colegio privado

22. Semi-private/Charter School: colegio concertado

23. Field trips: excursiones. No tienen que ser necesariamente al campo ni a una granja escuela.

Ej. Next week we’re going to a field trip to the Prado Museum (La semana que viene vamos de excursión al Museo del Prado)

24. Flipped classroom: aula invertida, aunque a este modelo de aprendizaje también se le conoce por su término en inglés. A grandes rasgos, consiste en darle al alumnado la capacidad de aprender e investigar por su cuenta y luego poner en común en clase lo que han encontrado/aprendido.

Ej. Flipped classroom approach has become popular in many education institutes around the world. (El método flipped classroom se ha llecho muy popular en muchas instituciones educativa en el mundo).

25. CLIL: acrónimo de Content and Language Integrated Learning, hace referencia al Aprendizaje Integrado de Contenidos de Lenguas Extranjeras. O lo que es lo mismo, un modelo de bilingüismo en el modelo educativo.

Ej. CLIL is a fantastic method that supports critical thinking and collaboration skills. (CLIL es un método fantástico que promueve el pensamiento crítico y las habilidades colaborativas).

26. Bilingualism: bilingüismo.

Ej. Bilingualism is a new trend in most of schools. (El bilingüismo es una nueva tendencia en la mayor parte de colegios)

27. Key competences: competencias clave.

Ej. Some of the key competences a 6 y/o child should acquire is learning to learn. (Alguna de las competencias clave que un niño de seis años debería adquirir es aprender a aprender).

28. Syllabus: plan de estudios. La palabra es mucho más poética de lo que verdaderamente representa.

Ej. You can find all the information in the syllabus (Puede encontrar toda la información en el plan de estudios).

29. School counselor: orientador/a escolar.

Ej. If you need help, you can contact the school counselor (Si necesitas ayudas, puedes contactar con el orientador escolar)

30. Spelling mistake: falta de ortografía.

Ej. Spelling mistakes will rest 1 point (Las faltas de ortografía restarán un punto)

31. Vocation: vocación profesional. Aunque también se puede referir a ello como “llamada” o call/calling.

32. ADD/ADHD: acrónimos de Attention Deficit Disorder y Attention Deficit Hyperactivity Disorder. En español corresponde a Trastorno de Déficit de Atención (TDA) y Trastorno de Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH).

Ej. Nowadays, ADHD is diagnosed easily (En la actualidad, el TDAH es diagnosticado con mucha facilidad)

Material extra: aquí te dejamos vídeos de nuestro canal de Youtube que te pueden ser muy útiles.

Deja de decir la palabra IMPORTANT y lúcete en tu Speaking y Writing con sinónimos.

Vocabulario de educación en inglés: sinónimos y verbos de las palabras principales

No vamos a dejar el listado de vocabulario de educación en inglés sin antes dedicar un apartado especial a palabras muy comunes pertenecientes al campo de la docencia de las que a veces cuesta encontrar sinónimos. ¡Nosotros os los ponemos en bandeja! Easy peasy.

33. Student

Aunque también os dejamos otras formas similares de referirnos a los alumnos. Como ya viene siendo tradición, os dejamos algunos ejemplos con estas variantes para que el Writing o Speaking donde tengáis que incluirlo sea a piece of cake.

• • Pupil: alumno.
  • Student body: alumnado.
  • Scholar: estudiante

34. Teach

Aquí tenéis varias alternativas de la palabra enseñar en inglés:

• • Educate: educar/enseñar
  • Tutor: dar clases
  • Instruct: enseñar

35. Exam

Aquí podemos ver diferentes acciones respecto al examen:

• • Take/sit an exam: presentarse.
  • Pass an exam: aprobar.
  • Fail an exam: suspender.
  • Resit: repetir un examen.
  • Hand out: repartir (cuando el profesor reparte los exámenes).
  • Hand in: entregar un examen terminado.

Ej. I handed in the exam when it left just five minutes (Entregué el examen cuando quedaban solo cinco minutos)

• • Congratulate on: felicitar por haber hecho muy buen trabajo.

Ej. The teacher congratulated Jamie on his score (El profesor felicitó a Jamie por su resultado).

• • Struggle with: tener dificultades, costar.

Ej. I used to struggle with Maths. Now I’ve just graduated in Business (Solían costarme las matemáticas. Ahora, me acabo de graduar en ADE)

36. Grading system: sistema de evaluación.

Al igual que con la palabra anterior, encontramos diversas formas de hablar de la evaluación de un/a alumno/a:

• • Grade: calificación o nota de carácter cualitativa.
  • Score: puntuación.
  • Mark: nota numérica.
  • Rating: calificaciones.
  • Result: resultado.
  • Final assessment: evaluación final.

¿Conocíais todo este vocabulario en inglés relacionado con la educación? ¡Dejadnos algún ejemplo más en comentarios! O también alguna sugerencia si echáis alguna palabra de menos que tenga que estar sí o sí en esta lista. Y como os queremos, aquí os dejamos el PDF con vocabulario educación en inglés para que lo podáis descargar. Si quieres sacarte in título oficial de inglés, puedes contactar con nosotros. Te asesoraremos encantad@s.