El uso de las comas en inglés

El uso de las comas en inglés es algo que, a partir de un cierto nivel de inglés alcanzado, habrá que considerar con mayor atención. En la parte writing de muchos exámenes oficiales como Aptis, Trinity ISE, LanguageCert, Linguaskill o EOI esta parte escrita es una de las más desafiantes.

¿A que se debe eso? Para ser honestos, tras ver muchos writing de nuestros alumnos, por desgracia estos carecen de una estructura clara a la hora de escribir en inglés. No sólo la estructura de un texto puede ser confusa, sino también el uso de las comas y las faltas de ortografía, entre otras cosas.

Por eso, hoy os traemos un interesante artículo sobre el uso de las comas en inglés.

Las reglas de las comas en inglés 

1. Comas después de las introducciones

El primer paso es aprender cuándo usar las comas tras las introducciones.

• Oraciones preposicionales principales:

Ej. At night, I have to struggle with the grammatical terms. 

• Entre 2 oraciones preposicionales principales:

Ej. Without the grammar book on my desk, I cannot do my homework.

• Oración en infinitivo:

Ej. To watch TV, I finished my homework without review.

• Oración subordinada + oración principal

Ej. Because I do not like the grammatical terms, I am not familiar with English grammar.

• Adverbio conjuntivo + oración preposicional principal

Ej. Also in Korea, I should not have stopped learning English.

• Adverbio conjuntivo + oración subordinada + oración principal

EJ. Consequently, even though I may not accomplish my goal, I have to do my best ways.

¡No olvides revisar tu writing antes de entregarlo! Deja los últimos cinco minutos de tu examen Aptis, Trinity ISE, LanguageCert, Linguaskill o EOI para releer el texto y presta atención a las comas.

2. Las comas y los adverbios conjuntivos

Ahora vamos con cómo poner los signos de puntuación en inglés con los adverbios conjuntivos.

• Adverbios conjuntivos:

Ej. Most of all, I should get used to the grammatical terms

• Adverbio conjuntivo, Sujeto + predicado

Ej: In fact, I want to know all the grammatical terms.

• Sujeto + predicado, adverbio conjuntivo

Ej. I might not be able to remember all of them, however.

• Sujeto, adverbio conjuntivo, predicado

Ej. I, besides, might not be able to understand all of them.

• Oración principal; adverbio conjuntivo, oración principal

Ej. I will study all of them; consequently, I will understand most of them.

3. Uso de las comas en una cita directa

¡No te olvides de cambiar los de reporting verbs!: said, asked, told me, yelled, screamed, whispered, etc. Así denotarás un vocabulario rico y variado para que tu nota sea de 10.

Ej. Robert said, «I like ice cream».

Or: «I like ice cream», Robert said.

Or: «I», Robert said, «like ice cream» (or shakespearan style).

Ej. 2: Chloe whispered, «I don’t like Canada’s weather».

Or: «I don’t like Canada’s weather», Chloe whispered.

Or: «I», Chloe whispered, «don’t like Canada’s weather» (Queen Elizabeth approves).

4. Cómo usar las comas con los adjetivos coordinados

Uso de la coma en las listas de adjetivos. ¡También vale para las listas de sustantivos!

Ej. I would like to be a kind, generous, fun and enthusiastic person.

Ej 2. I have to shop cucumber, tomatoes, potatoes and carrots.

Trucos para el uso correcto de las comas

En inglés, a diferencia del español, se usan bastantes menos comas. Asi que, si dudas, no coma. Pero siempre hay truquitos para que ponerlas sea easy peasy lemon squeezy.

• Se pone coma, cuando relacionan dos oraciones independientes, delante de: and, or, but, so, nor y yet.
• También preceden a algunas partículas introductorias como: well, hello, yes, no o hey.
• Siempre se usan para separar nombres o títulos de una persona.

Ej. When is your bithday, Peter?

Ej. 2: I like you, Carol.

Ej. 3: Hello, sir.

Vamos a usar las comas. Let’s go!