Cómo expresar tus preferencias en inglés

¿Te has sentido alguna vez en apuros al intentar expresar tus preferencias en inglés? En este artículo, veremos 4 formas esenciales de comunicar tus gustos y deseos en ente idioma. Desde la forma más común y sencilla como «I prefer» hasta un nivel más avanzado como «would sooner», con ejemplos claros y fórmulas clave para que puedas dominar estas expresiones y aumentes tu confianza a la hora de comunicarte. ¡Vamos a ello!

1. Preferencias en inglés usando «prefer» (preferir)

✓  PREFER + noun + TO + noun

La estructura «prefer…to» es especialmente útil para comparar dos opciones y expresar una preferencia de una sobre la otra.

Ejemplos:

I prefer tea to coffee (Prefiero el té al café)

He prefers tea to coffee. (Él prefiere el té al café.)

She prefers dogs to cats. (Ella prefiere los perros a los gatos.)

They prefer summer to winter. (Ellos prefieren el verano al invierno.)

I prefer reading to watching TV. (Prefiero leer que ver televisión.)

✓ Verbo PREFER + -ing + TO + -ing

Se utiliza para expresar preferencias entre dos actividades o acciones que se realizan en forma de gerundio (-ing). Esta estructura gramatical es comúnmente utilizada para comparar dos acciones y expresar cuál de ellas se prefiere.

Ejemplos:

1.  She prefers skiing to swimming (Ella prefiere esquiar a nadar)
2. She prefers swimming to jogging. (Ella prefiere nadar en lugar de trotar.)
3. He prefers reading to watching TV. (Él prefiere leer en lugar de ver televisión.)
4. They prefer hiking to cycling. (Ellos prefieren hacer senderismo en lugar de andar en bicicleta.)
5. We prefer cooking to eating out. (Nosotros preferimos cocinar en lugar de comer fuera.)

Hey, echa un ojo a estos artículos:

Sugerencias en inglés: cómo dar recomendaciones (+ ejemplos)

100 Sinónimos en inglés para el día a día y exámenes orales (lista)

7 Usos del infinitivo en inglés que debes conocer (+ ejemplos)

✓ PREFER + infinitivo sin to + rather than+ infinitivo sin to

Se utiliza para expresar una preferencia entre dos acciones o situaciones. Se emplea cuando se quiere indicar que una opción es preferida sobre otra.

Ejemplos:

I prefer walk around the city rather than enter to museums (Prefiero caminar por la ciudad más que entrar en museos)

She prefers to read rather than watch TV. (Ella prefiere leer en lugar de ver televisión.)

He prefers to cook rather than eat out. (Él prefiere cocinar en lugar de comer fuera.)

They prefer to walk rather than take the bus. (Ellos prefieren caminar en lugar de tomar el autobús.)

I prefer to study rather than go to the party. (Prefiero estudiar en lugar de ir a la fiesta.)

Easy peasy, no? Vamos a subir un poquito el nivel. Puedes añadir algunos elementos como los que vamos a ver a continuación para aportar más color a tu forma de expresar tus preferencias en inglés:

2. Preferencias en inglés utilizando «Would prefer» (preferiría)

«Would Prefer» se traduce literalmente como «preferiría» en español. Se utiliza para expresar una preferencia personal entre dos o más opciones. Esta estructura gramatical se forma utilizando el verbo «prefer» en su forma base (prefer) seguido de la palabra «would» y el infinitivo del verbo principal.

Estructura de la Oración

La estructura básica de una oración con «Would Prefer» es la siguiente:

Sujeto + Would Prefer + Infinitivo + Objeto

Por ejemplo:

• I would prefer to read a book. (Yo preferiría leer un libro.)
• She would prefer to watch a movie tonight. (Ella preferiría ver una película esta noche.)
• They would prefer to eat dinner early. (Ellos preferirían cenar temprano.)
• He would prefer to travel by train. (Él preferiría viajar en tren.)
• We would prefer to stay at home tonight. (Nosotros preferiríamos quedarnos en casa esta noche.)

En inglés, «Would Prefer» se puede usar tanto con «to» como sin «to», dependiendo del contexto y de la estructura de la oración. La elección entre usar «to» o no depende más de la gramática y la fluidez de la oración que del verbo en sí. En general, ambas formas son correctas y comunes en el inglés cotidiano.

Con «to»:

• • I would prefer to stay home tonight. (Preferiría quedarme en casa esta noche.)
  • She would prefer to eat sushi for dinner. (Ella preferiría comer sushi para cenar.)
  • They would prefer to travel by train rather than by bus. (Ellos preferirían viajar en tren en lugar de en autobús.)

Sin «to»:

• • I would prefer staying home tonight. (Preferiría quedarme en casa esta noche.)
  • She would prefer eating sushi for dinner. (Ella preferiría comer sushi para cenar.)
  • They would prefer traveling by train rather than by bus. (Ellos preferirían viajar en tren en lugar de en autobús.)

3. Utilizando «would rather/sooner»

La fórmula para expresar preferencias utilizando «would rather» y «would sooner» sigue esta estructura:

✓  Sujeto + would rather/would sooner + verbo en infinitivo sin «to» + than + verbo en infinitivo sin «to» 

Por ejemplo:

• I would rather stay home than go out tonight. (Prefiero quedarme en casa en lugar de salir esta noche.)
• She would sooner read a book than watch TV. (Ella preferiría leer un libro en lugar de ver televisión.)

4. Preferencias en inglés con «Like» y «Dislike»

Otra manera sencilla de comunicar preferencias es utilizando los verbos «like» y «dislike». Estos verbos son útiles para expresar gustos y aversiones de manera directa.

Fórmula: Sujeto + verbo «like/dislike» + objeto / actividad

Ejemplos:

1. I like Italian food, but I dislike spicy dishes. (Me gusta la comida italiana, pero no me gustan los platos picantes.)
2. They like to go hiking on weekends. (A ellos les gusta ir de excursión los fines de semana.)
3. She dislikes horror movies; prefers comedies instead. (A ella no le gustan las películas de terror; prefiere las comedias en su lugar.)

Bonus: 20 verbos de preferencia en inglés

1. Prefer (Preferir)
2. Like (Gustar)
3. Love (Encantar)
4. Enjoy (Disfrutar)
5. Adore (Adorar)
6. Favor (Favorecer)
7. Fancy (Gustar, tener ganas)
8. Appreciate (Apreciar)
9. Desire (Desear)
10. Choose (Elegir)
11. Opt (Optar)
12. Select (Seleccionar)
13. Elect (Elegir)
14. Fancy (Gustar)
15. Favor (Preferir)
16. Opt (Optar)
17. Choose (Escoger)
18. Crave (Ansiar)
19. Long (Desear ardientemente)
20. Yearn (Anhelar)

Dominar cómo expresar tus preferencias en inglés es fundamental para una buena comunicación con tu interlocutor. Ya sea en situaciones cotidianas o en contextos más formales, estas 4 formas de expresar lo que quieres no dará lugar a dudas de la posición que tienes frente a algún asunto.  Así que ¡pon en práctica lo que has aprendido cuanto antes! Si te ha gustado este artículo, no olvides compartirlo :).